If the bottle is plastic one or two it can be rinsed or recycled without the pump or cap.
If you would like to stay up-to-date on Truckee's sustainability efforts or sign up for trash and recycling pick up day reminders, submit your info here!